a) Questionnaire visant à faciliter la navigation des usagers sur le web :

1.Quelles sont les compétences du ministère des Affaires étrangères?

2.Quel est l'objectif du site ?

3.Que trouver sur le site Internet et où?

4.Que signifie Services du ministère des Affaires étrangères?

5.Comment et à quelle fréquence le contenu du site Internet est-il mis à jour

6.Comment communiquer avec le ministère des Affaires étrangères?

7.Comment trouver les coordonnées des représentations helléniques à l'étranger?

8.Comment trouver les coordonnées des représentations étrangères en Grèce?

9.Où s'adresser pour des traductions officielles?

10.Comment obtenir des informations pour voyager en Grèce et à l'étranger?

b) questions sur des sujets de politique:

11. Quelles sont les priorités de la politique étrangère de la Grèce?

12. Qu'est-ce que la Constitution européenne?

13. Quelle est la politique de la Grèce en tant que membre non permanent du Conseil de Sécurité de l'ONU?

14. Quelles sont les positions de la Grèce sur des questions touchant aux politiques sectorielles de l'Union européenne (par exemple, marché intérieur, transports)?

15.Quelles sont les positions de la Grèce sur les questions qui concernent l'OTAN?


2. Quel est l'objectif de ce site? (haut)

L'objectif du présent site Internet du ministère des Affaires étrangères est d'informer rapidement et de façon fiable les citoyens, collaborateurs et plus généralement toutes les personnes intéressées sur toutes les questions qui touchent à ses compétences. On y trouvera notamment:

1. Les axes prioritaires, les principes et l'évolution de la politique étrangère de la Grèce.

2. La politique régionale de la Grèce et ses relations bilatérales.

3. Les services offerts par le ministère des Affaires étrangères aux citoyens et aux entreprises.

4. La couverture de l'actualité en ce qui concerne la politique étrangère de la Grèce.

L'accès à des questions d'actualité peut se faire directement, à travers le réseau RSS, ce qui permet d'avoir accès facilement et sur une base quotidienne aux dernières informations.

Le présent site Internet est aussi un « one stop kiosque », à partir duquel les personnes intéressées peuvent naviguer sur des informations et des connexions concernant la Grèce (Fenêtre sur la Grèce) et trouver des informations précieuses sur l'évolution de la politique étrangère internationale (Fenêtre sur le monde).


3. Où chercher sur le site Internet et quoi? (haut)

Le contenu du site Internet est composé de quatre (4) rubriques thématiques:

1. Politique, où vous trouverez une présentation détaillée de la politique étrangère de la Grèce, répartie dans les modules suivants : axes prioritaires et zones géographiques dans lesquelles elle s’analyse, principes qui la régissent.

2. Services, où sont présentés les services offerts par le ministère des Affaires étrangères aux citoyens et aux entreprises. Pour une meilleure compréhension, les services disponibles sont présentés et organisés du point de vue des événements humains.

3. Le ministère, où sont présentés la structure, l'organigramme et l'histoire du ministère des Affaires étrangères.

4. Actualité, où sont présentées des informations, des communications, et des communiqués de presse, sans cesse actualisés, concernant les dernières nouvelles de la politique étrangère.

Afin de fonctionner également comme « one stop kiosque» pour ses visiteurs, le présent site propose en outre des informations et des liens utiles sur la Grèce et sur les Sources internationales où s’élabore la politique étrangère.

En suivant chacune de ces rubriques thématiques, vous pouvez naviguer sans difficulté dans les données disponibles.

La configuration du site reprend de nombreuses caractéristiques destinées à faciliter la consultation, proposées par des organismes internationaux pour les sites publics. Pour vous permettre de naviguer plus facilement, il met à votre disposition les outils suivants :

1. Carte de navigation, qui présente le contenu disponible.

2. Menu de navigation, très riche, ce qui vous permet, à l'aide de quelques clics, de trouver l'information qui vous intéresse.

3. Moteur de recherche, qui vous permet d'élargir votre recherche à toute l'information disponible, conformément à vos besoins.


4. Que signifie Services du ministère des Affaires étrangères? (haut)

Plus généralement, le terme "Service" concerne une série d'actions menées par le ministère pour répondre à un besoin humain (événement humain).

Les Services du ministère des Affaires étrangères concernent des actions menées vis-à-vis de citoyens (grecs ou non) et d'entreprises, sur des questions qui relèvent de ses compétences.

Dans l'unité Services, sont présentés les services offerts par le ministère des Affaires étrangères et des instructions sur les modalités de fonctionnement, ainsi que des informations vous permettant de prendre contact avec l'autorité compétente du ministère.

Progressivement, les Services offerts sont informatisés, ce qui permettra au visiteur du présent site d'en bénéficier en ligne.


5. Comment et à quelle fréquence le contenu du site Internet est-il mis à jour? (haut)

Le contenu du présent site Internet est mis à jour par un organisme compétent qui a été mis en place à cet effet. Cet organisme fonctionne en parfaite intelligence avec la Direction politique et les Directions du ministère des Affaires étrangères et veille à ce que le contenu du site Internet soit actualisé rapidement et fiablement.

La rubrique ayant trait à l'actualité, qui comporte des informations et des communications officielles, est notamment mise à jour sur une base quotidienne, sous la responsabilité du Service d'Information du ministère des Affaires étrangères.


6. Comment communiquer avec le ministère des Affaires étrangères? (haut)

Adresse du ministère des Affaires étrangères:

Ministère des Affaires étrangères

5, Avenue Vas. Sofias, 106 71 Athènes

Central téléphonique: 210-3681000, 3682000, 3683000

Administrativement, le ministère des Affaires étrangères se compose de deux entités:

a) Les Services du ministère, qui comprennent des Directions, des Départements et des Organes qui se trouvent à son siège.

b) Les Représentations à l’étranger, qui comprennent des consulats et des ambassades et qui constituent des Services du ministère situés à l'étranger, dans des pays avec lesquels la Grèce entretient officiellement des relations bilatérales.

Pour communiquer avec le ministère des Affaires étrangères, vous devrez entrer en contact avec une instance administrative compétente (qui appartient à l'une des catégories ci-dessus) et dont relève le sujet qui vous intéresse.

Pour ce faire, utilisez le module Services > Liste des Services pour trouver le point de contact avec l'instance qui vous concerne.

En outre, dans la plupart des rubriques thématiques du présent site Internet est mentionnée l'Instance compétente qui en élabore le contenu ainsi que la marche à suivre pour entrer en contact avec elle.

Progressivement, vous aurez la possibilité de contacter le ministère en ligne, par l'intermédiaire du présent site.


7. Comment trouver les coordonnées des représentations helléniques à l'étranger? (haut)

Il existe des représentations helléniques à l'étranger dans les pays avec lesquels la Grèce entretient directement des relations bilatérales officielles.

Pour trouver les cordonnées des Représentations helléniques à l'étranger, trois (3) voies d'accès s'offrent à vous:

a) À partir du module Services > Liste des Services> Représentations helléniques à l'étranger

b) À partir de la carte virtuelle qui figure sur la page initiale, sélectionnez la région géographique qui vous intéresse, puis le pays qui vous intéresse.

c) À partir du module Politique > Zones géographiques, suivez le menu de navigation jusqu'à ce que vous arriviez au pays dans lequel vous recherchez une représentation hellénique.


8. Comment trouver les coordonnées des représentations étrangères en Grèce? (haut)

À partir du module Services >Liste des Services >Représentations étrangères en Grèce


9. Où s'adresser pour des traductions officielles? (haut)

C'est le Service de Traduction du ministère des Affaires étrangères qui se charge des traductions de textes (pour de plus amples informations….)


10. Comment obtenir des informations pour voyager en Grèce et à l'étranger? (haut)

Ces informations qui relèvent du Service Émission-Renouvellement de Passeport sont disponibles dans le module Services >Émission-Renouvellement de Passeport (Visa)