Ath è nes , le 10 février 2010
M. G. DELAVEKOURAS : Bonjour, j’aimerais commencer par le programme des dirigeants politiques.
Demain, vendredi à 11h00, le ministre adjoint des Affaires étrangères, M. Dimitris Droutsas rencontrera M. Samaras, chef de l'opposition et président de la Nouvelle Démocratie dans les bureaux de la Nouvelle Démocratie afin de l’informer des questions relevant de la politique étrangère.
Puis suivront des rencontres avec les chefs des autres partis de l'opposition, rencontres qui n'ont toujours pas été arrêtées.
Lundi 15 et mardi 16 février, le ministre adjoint accompagnera le Premier ministre en visite en Russie. Si vous voulez, je peux vous dire deux mots sur cette visite.
Je rappellerais que les 1 et 2 décembre, le ministre russe des Affaires étrangères, M. Lavrov avait visité notre pays et avait eu une entrevue avec le Premier ministre grec en marge de la réunion ministérielle de l’OSCE. Un accord de coopération pour la période 2010-2012 avait été signé; cet accord constitue une base utile de coopération entre nos deux pays.
Nous attendons de cette visite qu’elle soit très bonne. Elle offrira l'occasion aux deux parties d'étudier tout l'éventail des relations bilatérales et d'aborder des questions régionales et internationales.
Il y a quelques jours, M. Ioannis-Alexios Zepos, Secrétaire général du ministère, se trouvait dans ce pays en vue de préparer la visite. Notre coopération bilatérale avec la Russie comporte de nombreux chapitres. Dans le cadre des consultations bilatérales menées, nous incluons notre effort visant à définir une année donnée Année de la Russie en Grèce et Année de la Grèce en Russie en vue des Jeux Olympiques qui se dérouleront à Sotchi en 2014.
Il existe des champs de coopération, comme les domaines de la culture et du tourisme. La Grèce souhaite attirer des touristes russes et elle est l'un des pays à soutenir l'accélération du dialogue Russie - UE sur la question des visas.
Dans le cadre de la très bonne coopération qui existe en matière énergétique, nous souhaitons également nous employer à approfondir davantage les relations économiques et à élargir la présence grecque sur le marché russe.
Nous avons également développé une coopération concernant les questions régionales et les relations OTAN – Russie, UE – Russie, tandis que nous poursuivons la coopération que nous avons eue pendant toute l’année précédente à l’OSCE, avec l’ouverture du « Processus de Corfou », qui constitue en fait le forum principal de discussion concernant également les propositions russes sur l'architecture de sécurité en Europe.
Le Kazakhstan assume désormais la présidence de l’OSCE en 2010. La Grèce participe toutefois activement à la Troïka et peut jouer un rôle important dans la promotion de ce dialogue. Cela nous intéresse au niveau national également car le Processus de Corfou est né sous présidence grecque et nous voulons le voir progresser.
Nous aurons naturellement l’occasion de discuter de questions revêtant un intérêt particulier pour les deux pays et à titre indicatif, je me réfère à la situation dans les Balkans, les relations avec la Turquie et les développements concernant la question chypriote, où je souligne la position politique claire de la Russie en tant que membre permanent du Conseil de sécurité. Une information plus détaillée vous sera fournie par la suite.
Mercredi 17 février à 13h00, le ministre adjoint des Affaires étrangères participera à la discussion qui se déroulera dans le cadre du Comité Défense nationale et Affaires étrangères du Parlement consacrée à l’Accord de Stabilisation et d’Association UE - Monténégro. La ratification de cet accord par le parlement hellénique est pendante et la discussion aura lieu dans le but de faire avancer cette question.
Jeudi 18 février, le ministre adjoint des Affaires étrangères se déplacera à Zagreb afin de participer à la cérémonie de prestation de serment du Président de la Croatie nouvellement élu, M. Josipovic et de rencontrer le ministre des Affaires étrangères, M. Jandrokovic pour une entrevue sur les relations bilatérales, l’état des négociations d’adhésion de la Croatie et la proposition grecque pour l’Agenda 2014.
La semaine prochaine suivront les visites du ministre adjoint des Affaires étrangères en Slovaquie et en République tchèque. Nous sommes actuellement entrain de planifier ces visites, je vous donnerai de plus amples informations la semaine prochaine.
Enfin, lundi 22 février se tiendront les Conseils Affaires générales et Relations extérieures de l’Union européenne.
En ce qui concerne l’agenda du Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères, M. Kouvelis. Comme vous le savez, il est rentré hier d’Haïti où il s’était rendu avec la délégation grecque pour venir en aide à la population frappée par le séisme. Pendant son séjour dans ce pays, il a eu l’occasion de rencontrer les dirigeants politiques d’Haïti.
Aujourd’hui, après le point de presse, à 13h00 – et nous vous attendons tous – le Secrétaire d’Etat présentera la planification et le plan d’actions de la diplomatie économique pour 2010, dont l’objectif est de soutenir activement les entreprises grecques désireuses de s’ouvrir à l’étranger et de promouvoir leurs activités internationales.
Demain, à 11h30, M. Kouvelis aura une rencontre avec l’Ambassadeur d’Inde à Athènes, tandis que mardi 16 février à 10h30, il rencontrera le ministre d’Etat de la Turquie, M. Caglayan qui sera à Athènes dans le cadre de la 9e conférence économique des côtes turques et des îles grecques. M. Kouvelis prononcera un discours à 13h30 selon le programme actuel.
Mme F. KONGO : Où se tiendra cette conférence?
M. G. DELAVEKOURAS : A l’hôtel Hilton. Mardi midi, le Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères se déplacera en Espagne pour participer à un Conseil informel des ministres du Développement de l’Union européenne à Segovia. La thématique portera sur la promotion de l’efficacité de la coopération au développement et la lutte contre la fragmentation de la coopération au développement, la bonne gouvernance économique, les sources novatrices de financement du développement et l’activation ultérieure de la Coopération Union européenne – Etats-Unis dans le secteur du développement. Le dossier d’Haïti sera également abordé lors de cette manifestation.
J’aimerais me référer à deux autres questions. Premier point : il y a quelques jours, la Grèce a assumé la présidence du Groupe de contact pour la lutte contre la piraterie. Il s’agit d’un groupe créé en janvier 2009 sur décision du Conseil de sécurité et constituant le cadre de coordination de tous les efforts internationaux et initiatives visant à lutter contre la piraterie.
Le Secrétaire général des Nations Unies, lors d’une rencontre qu’il a eue la semaine passée avec le ministre adjoint des Affaires étrangères, a félicité la Grèce qui assume ce rôle. Bien entendu, pendant toute la durée de la présidence grecque, nous aurons une information régulière sur les actions du groupe de contact et les initiatives de la Grèce.
Deuxième point : aujourd’hui, nous annoncerons la désignation du chef du bureau de liaison grec à Pristina, l’Ambassadeur M. Moschopoulos, en tant que médiateur pour la protection de l’héritage religieux et culturel de l’Eglise orthodoxe serbe à Kosovo. Il s’agit d’un développement très positif. Il atteste du rôle constructif de la Grèce dans les Balkans, qui est intervenue après des discussions y relatives au sein de l’Union européenne et après consentement de toutes les parties intéressées.
L’Ambassadeur M. Moschopoulos contribuera activement à la protection et au respect de l’héritage religieux et culturel de l’Eglise orthodoxe serbe au Kosovo et facilitera la mise en œuvre d’une politique concertée sur cette question.
Le médiateur sera assisté dans son travail par le Bureau du Représentant spécial de l’Union européenne au Kosovo.
Je suis prêt pour la séance de questions. Merci.
Mme FRYSSA : Savez-vous quand M. Nimetz viendra à Athènes ? Y-a-t-il des évolutions relatives à la question de Skopje ?
M. G. DELAVEKOURAS : La visite aura lieu la dernière semaine du mois de février. La partie grecque a proposé à l’envoyé du Secrétaire général la date du 26ème février. Un communiqué y relatif sera bientôt émis dès lors que la date proposée ainsi que celle proposée par Skopje seront jugées appropriées pour ce déplacement.
Cela dit, lors de la visite de M. Nimetz à Athènes, suite à l’invitation du ministre adjoint des Affaires étrangères, aura en fait lieu la première rencontre du négociateur avec le nouveau gouvernement grec ce qui lui permettra d’avoir un premier aperçu de la politique suivie par le gouvernement grec.
L’attitude et la voix de la Grèce sont positives et nous aurons l’occasion de faire part à M. Nimetz de la bonne volonté de la Grèce de réaliser du progrès et, ce dans les plus brefs délais, dans le règlement de la question du nom. Nous aurons également l’occasion d’examiner les modalités qui permettront la poursuite des discussions, des pourparlers dans le cadre des Nations Unies en vue de parvenir à une solution.
Je tiens à réitérer que la condition nécessaire à cela est que l’autre partie fasse preuve de bonne volonté, qu’elle renonce à la rhétorique agressive envers la Grèce et participe de manière constrictive au dialogue menée sous l’égide des Nations Unies.
Mme PELONIS : Qu’y a-t-il de nouveau concernant le Comité directeur (Steering Committee) ? Quand est-ce qu’il sera convoqué ? Où en est la préparation du déplacement de M. Droutsas ?
M. G. DELAVEKOURAS : En ce qui concerne la partie grecque, M. Paraskevopoulos, directeur politique et ambassadeur, s’occupe actuellement des préparatifs de cette rencontre. La date de cette rencontre n’a pas encore été fixée. Aussitôt qu’elle aura lieu – on espère qu’elle aura bientôt lieu mais à cette fin il faudra faire une bonne préparation - le ministre adjoint des Affaires étrangères effectuera un déplacement à Ankara, un déplacement dont la date n’a pas également été fixée.
M. PAPATHANASSIOU : Lors de la visite de M. Droutsas à Washington et des entretiens qu’il a eus avec Mme Clinton et M. Steinberg, est-ce qu’il y eu de la part des Etats-Unis une incitation, un encouragement à réaliser du progrès dans le règlement de la question de Skopje?
Suite à la lettre et à l’appel téléphonique d’aujourd’hui de M. Gruevski envisagez-vous d’organiser par la voie diplomatique une rencontre avec lui ?
M. G. DELAVEKOURAS : Lors du Conseil européen ?
M. PAPATHANASSIOU : Exactement.
M. G. DELAVEKOURAS : Permettez-moi de commencer par la première question : lors des entretiens du ministre adjoint M. Droutsas aux Etats-Unis avec les hauts fonctionnaires du State Department ainsi que lors de tous les entretiens que nous avons, la Grèce fait part de son esprit positif et de sa volonté de régler cette question dans les plus brefs délais.
Et nous pensons que cette solution peut être atteinte. Il s’agit d’une question de volonté politique dont l’autre partie doit désormais faire preuve. La Grèce a entrepris des actions très importantes pour parvenir à une solution et afin que nos efforts soient couronnés de succès et que nous parvenions à une solution mutuellement acceptable, il est évident que l’autre partie doit faire sa part de travail.
C’est dans ce cadre que cette question est abordée lors de nos entretiens avec nos partenaires et nos alliés. Nos vues convergent pour ce qui est de notre volonté de parvenir à une solution dans les plus brefs délais, une solution qui activera la perspective euro-atlantique de l’Ancienne République yougoslave de Macédoine.
Pour ce qui est de votre deuxième question, je n’ai pas d’informations y relatives.
M. KAPOUTSIS : Première question, une clarification : lors de la rencontre avec M. Samaras, M. Droutsas lui communiquera-t-il des informations portant sur la teneur exacte de la lettre que M. Papandréou a adressée à M. Erdogan?
Deuxième question : est-ce que lors des entretiens qu’aura M. Papandréou à Moscou avec le Président, le Premier ministre, etc., sera soulevée, entre autres, la question de l’oléoduc Burgas-Alexandroupolis – une question qui, comme tout le monde sait, piétine – ou encore la question de l’achat par les forces armées grecques des tanks russes, encore une question qui se heurte à des obstacles bureaucratiques et n’a guère progressé.
M. G. DELAVEKOURAS : Je commence par la deuxième question. Il s’agit d’une visite du Premier ministre qui s’inscrit dans le cadre de son agenda international et par conséquent c’est au porte-parole gouvernemental qu’il appartient de communiquer les informations y relatives. Je ne peux pas vous donner les détails de l’agenda. Toutefois, il va de soi, à mon sens, que des questions relatives à l’énergie seront abordées. La coopération dans le domaine de l’énergie constitue une partie importante de notre coopération élargie avec la Russie et notre volonté commune est de voir ce projet progresser, ce qui est d’ailleurs notre volonté politique proclamée.
Quelle a été votre première question?
M. KAPOUTSIS : Je vous ai demandé si vous aviez l’intention d’informer M. Samaras sur le contenu exact de la lettre ?
M. G. DELAVEKOURAS : Il sera informé sur toutes les questions relevant de la politique étrangère. Il est certain que M. Samaras sera informé sur le contenu de la lettre du Premier ministre adressée au Premier ministre turc. Il s’agit d’une séance d’information portant sur toutes les questions relevant de la politique étrangère.
Mme S. RISTOVSKA: Votre commentaire au sujet du rapport rédigé sur l’ARYM au Parlement européen.
M. G. DELAVEKOURAS : Hier, le parlement européen a adopté des rapports importants sur le parcours d’adhésion de la Turquie et de l’ARYM. La Grèce respecte profondément l’œuvre du parlement européen et prend en considération les points de vues notés dans les rapports y relatifs.
Nous considérons que les pays candidats doivent faire preuve du même respect à l’égard de l’institution du parlement européen. Le processus de l’élargissement constitue un processus intergouvernemental et pour l’adoption des décisions finales le consensus de tous les Etats membres est requis.
Nous n’émettons pas de commentaires sur le contenu des décisions prises par le Parlement européen. Toutefois, je tiens à souligner que nous constatons de graves insuffisances de la part tant de la Turquie que de l’ARYM et ces insuffisances doivent être comblées et ce, notamment par les pays en question puisque ce sont eux qui veulent progresser dans leur parcours d’adhésion.
La Grèce continuera d’œuvrer dans ce sens. Telle est notre politique proclamée. Toutefois, il doit être clair que dans ce processus les compromis n’ont aucune place.