Athènes, le 8 décembre 2009

M. DROUTSAS : Grâce à notre coopération et coordination étroites ainsi qu’à  notre parcours commun vers ce Conseil nous avons pu parler d’une seule voix, une voix qui s’est vue renforcée. Je pense que nous pouvons être satisfaits du résultat. Nous avons réussi à apporter une amélioration substantielle et importante au texte des conclusions concernant la Turquie. Un langage clair. Nous avons enfin mis certaines choses en ordre. Je pense que nous pourrons donner suite à  notre coopération et coordination étroites pour ce qui est de toutes ces questions et des questions relatives à l’UE en général.

M. KYPRIANOU : Tout d’abord, je voudrais remercier le ministre, M. Droutsas, mon ami Dimitris et le gouvernement grec pour leur soutien et leur coopération au cours de ces derniers jours. Cela n'a pas été facile. Il avait des difficultés mais je pense que nous pouvons être satisfaits du résultat aujourd’hui. Force est de rappeler que l’objectif de Chypre, tel que cela avait été formulé, était surtout de renforcer le langage des conclusions et de faire en sorte que ces conclusions ne comportent pas des éléments qui auraient empêché Chypre d’entreprendre d’éventuelles actions futures. Cet objectif a également été atteint. Je voudrais également rappeler que l’objectif, tel qu’il a été formulé, était d’éviter que la Turquie sorte indemne de ce Conseil et, au cas où les 27 ne pourraient pas parvenir à un accord unanime sur la prise des mesures précises, d’assurer que Chypre puisse sans aucune difficulté prendre ses positions avec, bien entendu, les autres partenaires et défenseurs. Cet objectif a également été atteint. Par conséquent, je pense que vu les circonstances nous pouvons être satisfaits du résultat. Et, dans un même temps, je pense qu’il était très important pour nous d’avoir le soutien de la Grèce tout au long de ce processus. Nous n’avons pas été seuls et nous avons parlé d’une seule voix.