C’est avec un grand plaisir que le ministère des Affaires étrangères de la Grèce vous souhaite la bienvenue. Grâce à vos efforts, la pensée grecque et les valeurs de notre civilisation sont diffusées aux quatre coins du monde.
Nous vous remercions pour votre présence et votre initiative d’organiser votre congrès annuel à Athènes. Je suis sûre que les travaux du congrès seront couronnés de succès et vous aideront, ainsi que les communautés dont vous êtes les représentants, à poursuivre votre travail difficile.
Nous, citoyens et hommes politiques de la Grèce métropolitaine, sommes fiers de votre succès. Nous sommes émus par la volonté ferme dont vous faites preuve en faveur du progrès et de la prospérité. Nous constatons avec satisfaction votre réussite et celle de vos familles dans de nombreux domaines d’activités, à savoir, les arts, les sciences, l’économie et la politique.
Je l’ai à plusieurs reprises affirmé et je le dirai encore une fois. Vous êtes les dignes ambassadeurs de la civilisation grecque aux Etats-Unis et porteurs des lettres de créance de la paix et de l’amitié entre les deux peuples. Votre présence productive au sein de la société américaine et votre acceptation de la part de ses membres atteste des valeurs communes partagées par les deux peuples ainsi que de leurs excellentes relations bilatérales.
Grâce à vos efforts, vous construisez une deuxième Grèce, fière, dynamique et active. Une Grèce pionnière au sein de la mosaïque multiraciale de la société américaine. Vous offrirez votre propre contribution à un pays démocratique, amical avec des sensibilités sociales.
Chers amis,
Votre réussite n’atteste pas seulement de vos efforts personnels mais aussi de la valeur principale de notre civilisation, à savoir que les Grecs peuvent accomplir des exploits lorsqu’ils œuvrent en faveur des objectifs importants en faisant preuve d’unanimité et en demeurant attachés aux valeurs et idéaux qui les accompagnent tout au long de leur parcours historique dans le temps.
L’organisation AHEPA et votre congrès de cette année qui rapproche les Grecs des Etats-Unis et du monde entier, attestent de cette vérité. Je vous félicite pour vos efforts de maintenir l’esprit grec inaltéré et de le transmettre aux futures générations.
Je vous félicite également, car grâce à votre œuvre de bienfaisance, aux programmes d’éducation et à votre présence dynamique au sein des communautés grecques des Etats-Unis, les citoyens du monde entier perçoivent le message de paix, de prospérité et de fraternité diffusé par la civilisation grecque.
Chers amis,
Nous vous remercions pour vos efforts.
Nous vous souhaitons la bienvenue à Athènes et tout le succès dans vos travaux.