Athènes, le 29 mai 2007

M. G. KOUMOUTSAKOS :

Le ministère grec des affaires étrangères suit de très près et avec inquiétude l’escalade de la violence dans la Bande de Gaza et la Cisjordanie. Nous lançons un appel à la fin immédiate des affrontements internes en Palestine et soulignons que l’unité sous le Président de l’Autorité palestinienne et sous le gouvernement, qui a été formée sous son mandat constitue une condition sine qua non pour que la lutte des Palestiniens en faveur de la formation d’un Etat palestinien souverain, indépendant et démocratique soit couronnée de succès.

En outre, nous appelons les Palestiniens à renoncer à la violence contre les implantations israéliennes, car ces actes de violence ne font pas seulement des morts et des blessés parmi les civils, mais sapent le dialogue substantiel et la perspective des négociations de paix avec l’Israël.

Enfin, nous appelons Israël à faire preuve de retenue et à mettre fin aux opérations militaires dans la Bande de Gaza, aux ciblages et aux arrestations des représentants élus des Palestiniens car cette attitude ne favorise pas les perspectives de négociations et de paix dans la région.

…………………….

Les 30 et 31 mai, la ministre des Affaires étrangères, Mme Dora Bakoyannis accompagnera le Président de la République, M. Papoulias lors de sa visite officielle en Russie.

Les 1er et 2 juin, Mme Bakoyannis effectuera un déplacement à Réthymnon, comme il vous a été communiqué lors de notre rencontre précédente, en vue de participer à la 14ème Réunion des ministres des Affaires étrangères du Forum euro-méditerranéen.

La semaine prochaine, du 4 au 6 juin, la ministre des Affaires étrangères effectuera une visite de travail en Egypte. Plus particulièrement, lundi 4 juin, elle se rendra à Alexandrie en vue d’inaugurer l’exposition dédiée à Mélina Merkouri dans la bibliothèque d’Alexandrie. Cette exposition est organisée sous l’égide du ministère grec des Affaires étrangères, de l’UNESCO, de la fondation Mélina Merkouri et de la Fondation culturelle grecque d’Alexandrie.

A Alexandrie, Mme Bakoyannis s’entretiendra avec Sa Béatitude, le Patriarche d’Alexandrie, M. Théodore II ainsi qu’avec des représentants de la communauté grecque.

Les 5 et 6 juin, la ministre se rendra au Caire où elle aura des rencontres avec son homologue égyptien, M. Aboul Gheit, le Président du pays, M. Mubarak et le Secrétaire général de la Ligue arabe, M. Amr Moussa.

En outre, aujourd’hui à 20h00 Mme Bakoyannis prononcera un discours lors d’une manifestation pour la présentation du livre « 24 secondes » du député M. Dimitris Konstantaras.

…………………….

Pour ce qui est du Forum méditerranéen, les ministres des Affaires étrangères des 11 pays fondateurs de ce forum participeront à la réunion (Portugal, Espagne, France, Italie, Malte, Grèce, Turquie, Egypte, Maroc, Algérie et Tunisie). Les travaux de la réunion ministérielle de cette année porteront sur les évolutions critiques dans la région du Moyen-Orient et notamment sur les perspectives d’un processus de paix.

En outre, cette réunion sera une occasion d’échanger des points de vues sur l’avenir du Forum et le rôle de cette institution qui, en raison de son caractère informel et flexible, sert de « laboratoire d’idées » pour la Coopération euro-méditerranéenne comprenant 27 membres.

La réunion se penchera également sur une question particulière, celle de l’énergie. Notre pays a des propositions bien précises – qu’il présentera lors de cette réunion - et qui se réfèrent à la nécessité de créer une communauté énergétique regroupant les pays méditerranéens.

Un autre dossier critique nécessitant une coopération élargie est l’immigration. Le Portugal qui assumera la présidence de la Coopération euro-méditerranéenne au cours du second semestre de 2007 convoquera une conférence sur cette question au niveau ministériel. Pour notre part,  nous voulons donner un nouvel élan dans ce sens et présenter des propositions spécifiques.

…………………….

Pour ce qui est du programme de MM. les ministres adjoints.

Mardi 29 mai à 17h00, le ministre adjoint des Affaires étrangères, M. Valinakis informera le Comité permanent spécial des affaires européennes du parlement sur les évolutions relatives au Traité constitutionnel européen.

Vendredi 1er juin, M. Valinakis rencontrera le ministre délégué aux Affaires étrangères du Luxembourg, M. Nicolas Schmit au ministère des Affaires étrangères. La rencontre sera suivie d’un déjeuner de travail.

Le même jour, dans l’après-midi, M. Valinakis se rendra à Réthymnon en vue d’assister à la 14ème réunion ministérielle du Forum méditerranéen.

Enfin, lundi 4 juin à 19h00, M. Valinakis prononcera un discours lors de la 3ème conférence sur le thème «  La stratégie européenne pour le développement durable et la Grèce », organisée par l’observatoire grec du « London School of Economics and Political Sciences » et l’Association hellénique des anciennes élèves de l’Université.

Le ministre adjoint des Affaires étrangères, M. Stylianidis se rendra à Doha les 30 et 31 mai, dans le cadre du renforcement des relations économiques bilatérales et de la création des conditions attrayantes pour des investissements en Grèce et au Qatar. Cette visite fait suite à la visite du vice-premier ministre du Qatar en Grèce en mars dernier.

Vendredi 1er juin à 9h00, M. Stylianidis rencontrera le Premier ministre hongrois, M. Ferenc Gyurcsany, qui est en visite en Grèce, ainsi qu’un groupe d’hommes d’affaires grecs et hongrois en vue de renforcer les relations économiques bilatérales et d’attirer des investissements.

Lundi 4 juin à 10h00, M. Stylianidis prononcera un discours lors de la  11ème Conférence internationale - Forum de Thessalonique sur le thème «  Marchés internationaux- La position de la Thessalonique et de la Grèce du Nord ». Ce forum est organisé par l’Association des industries de la Grèce du Nord et la Chambre de commerce gréco-américaine.

Vos questions s’il vous plaît.

…………………….

M. NIKOLAOU : Le gouvernement chypriote a récemment proposé deux plans pour le renforcement économique des Chypriotes turques. M. Talat réagit à cela et refuse d’appliquer l’Accord du 8 juillet. Que pensez-vous de l’attitude de la partie chypriote turque ?

M. G. KOUMOUTSAKOS : Vous parlez des mesures pour le renforcement de la coopération entre les entreprises chypriotes turques et grecques, à travers par exemple des groupements d’entreprises.

Il s’agit sans aucun doute d’une décision très importante et courageuse du gouvernement chypriote dont l’objectif est bien clair, à savoir le renforcement des relations économiques et commerciales entre les Chypriotes turcs et grecs à travers des mesures d’encouragement. Au même titre, cette décision renforce et prépare le terrain pour l’unification économique et territoriale de l’île. Ce sont des mesures importantes et elles devront être envisagées en tant que telles par la partie chypriote turque.

Pour ce qui est de la position négative des dirigeants chypriotes turcs, je pense qu’il est difficile de dissimuler leur intention de décourager les entrepreneurs chypriotes turcs de procéder à des actions qui seraient en faveur de leurs entreprises, à savoir la création de petites entreprises chypriotes turques et grecques.

M. HADOULIS : Savez-vous si les 11 ministres des affaires étrangères du Forum méditerranéen ont confirmé leur participation à la réunion et pourriez-vous nous donner quelques informations sur la proposition qui sera soumise par la Grèce en matière de coopération énergétique. De plus, pourriez-vous nous parler de la question énergétique plus particulièrement ?

M. G. KOUMOUTSAKOS : Pour ce qui est de la proposition relative à l’énergie, je me suis référé à l’idée principale de l’initiative. Je ne pense pas qu’il soit à l’heure actuelle utile d’entrer dans les détails. Je vous ai  donné les grandes lignes de cette initiative. Cela dit, pour ce qui est des participations je n’ai pas d’informations définitives. Toutefois, je sais qu’un grand nombre de ministres des Affaires étrangères assisteront à cette réunion.

M. MELETIS : Monsieur le porte-parole, je n’ai pas suivi ce que vous avez dit au début, pouvez-vous nous dire quel jour Mme Bakoyannis rencontrera M. Lavrov à Moscou ou bien ne l’avez-vous pas du tout mentionné?

M. G. KOUMOUTSAKOS: Non je ne l’ai pas dit. J’ai dit que la ministre des Affaires étrangères accompagnerait le Président de la République, M. Papoulias.

M. MELETIS: Avez-vous omis de mentionner cette rencontre ou bien la date de la rencontre n’est pas encore fixée ?

M. G. KOUMOUTSAKOS : La rencontre privée de la ministre avec son homologue russe, M. Lavrov aura lieu jeudi 31 mai.

Mme FRYSSA: Que pensez-vous de la décision de Skopje d’autoriser l’entrée des citoyens grecs dans leur pays sur seule présentation de leur carte d’identité ?

M. G. KOUMOUTSAKOS : Je ne pense pas qu’il existe une décision de ce genre. Ce que nous savons est éventuellement que le gouvernement de Skopje est en train d’examiner l’adoption d’une telle mesure. Ils étudient des moyens possibles afin que les citoyens grecs puissent entrer sur le territoire de l’Ancienne République Yougoslave de Macédoine sur seule présentation de leur carte d’identité.

Aucune décision politique n’a été prise s’agissant de cette question. Par conséquent, je n’ai pas d’autre commentaire à faire. Toutefois, je voudrais signaler que durant les quatre premiers mois de 2007, le nombre de visites des citoyens grecs dans le pays voisin a baissé de 40% comparé aux années 2006 et 2005.  Ce pour quoi le gouvernement de Skopje pourrait sans doute être préoccupé.

Mme KOURBELA : Deux questions : La première porte de nouveau sur la question de l’énergie bien que vous ayez dit que vous ne pouviez donner plus d’informations. Est-ce que l’initiative grecque est similaire à celle visant à  la création d’un marché énergétique en Europe du Sud-Est ?

M. G. KOUMOUTSAKOS:   Un échange de vues aura lieu sur la base de cette idée dont je vous ai donné les grandes  lignes. Je ne peux prévoir l’issue de cette discussion. Le fait qu’un débat soit lancé au niveau euro-méditerranéen est, à notre sens, positif.

Mme KOURBELA : L’autre question porte sur la visite du premier ministre hongrois. Je sais que les Hongrois s’intéressent beaucoup à une coopération avec la Grèce dans la région des Balkans occidentaux,  que ce soit dans le domaine de l’énergie pour l’application de l’accord sur l’interconnexion des réseaux d’énergie électrique qui a déjà été conclu, ou encore pour d’autres projets de construction d’infrastructures d’énergie et de transport. Quelle est la position grecque sur cette question ? Y a-t-il des préparations à ce sujet ?

M. G. KOUMOUTSAKOS : Je n’ai pas d’informations sur cette question. Dès que j’aurai des informations précises, je les transmettrai. Il s’agit d’une question bien précise et j’ai besoin d’informations bien précises.

M. MALASPINAS : Monsieur le porte-parole, vendredi le député américain, Mme Maloni ainsi que 30 membres de la Chambre des représentants, d’origine grecque ou philhellènes, ont soumis un projet de loi visant à inclure la Grèce dans le programme « Voyage aux Etats-Unis sans visa ». Que pense le ministère des Affaires étrangères de cette évolution ?

M. G. KOUMOUTSAKOS : Nous sommes au courant de cette évolution. Il s’agit indéniablement d’une évolution positive. Vous connaissez également les efforts consentis en faveur de la participation de la Grèce à ce programme.

Nous pensons que c’est une évolution positive, sans pour autant que cela constitue l’issue finale de ces efforts.

M. KAPOUTSIS : Y a-t-il une évolution relative au Patriarcat de Jérusalem ? Est-ce que la crise a été désamorcée ? Est-ce que le roi de la Jordanie signera la décision du Conseil des ministres ? Est-ce que le gouvernement d’Israël reconnaîtra le Patriarcat ? Ou plutôt, reconnaîtra-t-il  M. Théophilos en tant que Patriarche de Jérusalem ? Y a-t-il  des évolutions y relatives ? En outre, M. Kassimis visitera-t-il Jérusalem pour voir par lui-même les évolutions dans cette région ?

M. G. KOUMOUTSAKOS : Il n’y a rien de nouveau pour ce qui est de cette question. Je m’en tiens à ce que nous avons dit à ce sujet.

M. PAPATHANASSIOU : Est-ce qu’une rencontre est prévue avec M. Burns dans les dix premiers jours du mois de juin et la question de Skopje figurera-t-elle à l’ordre du jour de la rencontre ?

M. G. KOUMOUTSAKOS : Oui, une rencontre est prévue avec M. Burns en Grèce la deuxième semaine de juin. Toutes les questions d’intérêt régional seront abordées.

J’imagine que cette question sera également abordée mais je n’ai pas encore à ma disposition l’ordre du jour détaillé de ces discussions.

M. PAPATHANASSIOU : Je voudrais la position officielle du ministère des Affaires étrangères sur les critiques qui ont été faites concernant le communiqué récent du ministère des Affaires étrangères au sujet de la question pontique.

M. G. KOUMOUTSAKOS : J’ai lu ces critiques. Je voudrais dire que seule une interprétation intentionnellement restrictive  pourrait soutenir que le destin tragique de l’Hellénisme pontique ne se réfère pas au génocide des Grecs pontiques, ce qui est historiquement prouvé.

En outre, je vous renvoie au bulletin de presse de la Fédération panhellénique des associations pontiques qui a été publié le 25 mai à Thessalonique. Dans la conclusion, il est, entre autres, dit : « Nous remercions le ministère des Affaires étrangères pour la réponse qu’il a donnée… ».

Je nous renvoie à ce communiqué.

Merci beaucoup.