Αρχική Σελίδα | Χάρτης Πλοήγησης | Έκδοση Κειμένου | Συχνές Ερωτήσεις | Αναζήτηση |   Ελληνικά |  English |  Francais | 
Το κτίριο του Υπουργείου Εξωτερικών

Το Εθνόσημο της Ελληνικής Δημοκρατίας


Η Ελλάδα στην Ευρώπη
Το ΥπουργείοΕπικαιρότηταΕξωτερική ΠολιτικήΕυρωπαϊκή ΠολιτικήΟικονομική ΔιπλωματίαΟ Ελληνισμός της ΔιασποράςΥπηρεσίεςHellenic AID
» Channels » www.mfa.gr » fr-FR » Services » Espace Citoyens » Service de traduction
Στείλτε με e-mail αυτή τη σελίδα Εκτυπώστε  αυτή τη σελίδα

κα ΝΤ. ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ: Καλωσορίζουμε στην Αθήνα τον Υπουργό Εξωτερικών του Καναδά τον κ. Lawrence Cannon . Με τον κ. Cannon είχαμε μια ενδιαφέρουσα συνάντηση στο περιθώριο της συνάντησης των G 8 στην Τεργέστη και τον φιλοξενήσαμε στην Κέρκυρα για τις συναντήσεις του ΝΑΤΟ με τη Ρωσία και του ΟΑΣΕ. Ο Καναδάς υπήρξε πάντα φίλη χώρα, ισχυρός σύμμαχος και διατλαντικός εταίρος, με τον οποίο η Ελλάδα μοιράζεται κοινές αρχές και αξίες.

Οι ισχυροί δεσμοί μεταξύ των δυο χωρών μας, ενισχύονται από τη μεγάλη και δραστήρια ελληνική ομογένεια του Καναδά, η οποία δρα και αναπτύσσεται στο πλαίσιο μιας ανοιχτής και δημοκρατικής κοινωνίας και συμβάλλει στην ευημερία της νέας πατρίδας της.

Πέρα των καθαρά διμερών σχέσεων, θέλω να υπογραμμίσω τη διάσταση της συνεργασίας μας στα πλαίσια του διατλαντικού διαλόγου. Υποστηρίζουμε την περαιτέρω προώθηση πολιτικών και οικονομικών σχέσεων με ισόρροπο τρόπο, όπως αρμόζει σε στρατηγικούς εταίρους σαν την Ε.Ε. και τον Καναδά.

Στηρίζουμε την απόφαση της πρόσφατης Συνόδου Κορυφής Ε.Ε. – Καναδά το Μάιο να ξεκινήσουν οι διαπραγματεύσεις για τη σύναψη μιας νέας συμφωνίας, ολοκληρωμένης οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των δυο πλευρών.

Και μόλις υπογράψαμε τη συμφωνία αποφυγής διπλής φορολογίας μεταξύ Ελλάδας και Καναδά. Με την υπογραφή αυτής της συμφωνίας ανοίγονται νέοι ορίζοντες για τις διμερείς οικονομικές μας σχέσεις και αίρονται οι διάφοροι φορολογικοί περιορισμοί και δημιουργούνται ευνοϊκότερες προϋποθέσεις για τη δραστηριοποίηση των ελληνικών επιχειρήσεων στον Καναδά και αντίστοιχα των καναδικών στην Ελλάδα.

Η σύμβαση αυτή θα λειτουργήσει ως κίνητρο για την περαιτέρω ανάπτυξη των οικονομικών εμπορικών και επιχειρηματικών σχέσεων και θα συμβάλλει στη διαμόρφωση ομοιόμορφων συνθηκών ανταγωνισμού για τους επενδυτές, μεταξύ Ελλάδας και Καναδά.

Lawrence, σε ευχαριστώ για την παρουσία σου στην Αθήνα, σε ευχαριστώ για την παρουσία σου στην Κέρκυρα. Εύχομαι καλό ταξίδι και να συναντηθούμε σύντομα.

κ. LAWRENCE CANNON: Καλημέρα σας. Είμαι πάρα πολύ ευτυχής που βρίσκομαι εδώ και συναντώ την Υπουργό Εξωτερικών την κα Μπακογιάννη σε αυτή την ιστορική πόλη των Αθηνών. Μόλις υπογράψαμε τη συμφωνία για την αποφυγή της διπλής φορολογίας μεταξύ Ελλάδας και Καναδά και αυτό θα μας επιτρέψει να άρουμε τους περιορισμούς και τις δυσκολίες που υπάρχουν για τη φορολόγηση εισοδήματος και των επιχειρήσεων και των επενδύσεων.

Στον Καναδά έχουμε μια ομογένεια Ελλήνων υπηκόων Καναδών ελληνικής προέλευσης 300.000 ατόμων και είναι μεγάλη μου τιμή που μπορέσαμε και υπογράψαμε αυτή τη συμφωνία, η οποία ελπίζουμε θα επικυρωθεί και θα εφαρμοστεί το συντομότερο δυνατό.

Η σημερινή παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση απαιτεί να άρουμε όλα τα εμπόδια και τα προσκόμματα στον τομέα του εμπορίου και στον τομέα των επενδύσεων και ακριβώς αυτή η συμφωνία αυτό το στόχο έχει και ελπίζουμε ότι θα είναι προς όφελος και των δυο μερών.

Ακριβώς αυτός είναι και ο σκοπός της συμφωνίας που μόλις υπογράψαμε, για να μπορέσουμε να μειώσουμε τις φορολογικές επιβαρύνσεις στον τομέα του εμπορίου και των επενδύσεων. Οι Καναδοί επιχειρηματίες που θα επενδύσουν στην Ελλάδα, ή που θα έχουν δραστηριότητες στην Ελλάδα, θα μπορέσουν έτσι να αποφύγουν τη διπλή φορολογία και θα ελαφρυνθούν οι φόροι, τους οποίους θα έχουν καταβάλλει.

Νομίζουμε ότι αυτή η συμφωνία θα επιτρέψει την ανάπτυξη των οικονομικών καναδικών δραστηριοτήτων στην Ελλάδα και θα επιτρέψει το άνοιγμα νέων αγορών, αγορών για τα προϊόντα του Καναδά κι έτσι θα μπορέσει ο Καναδάς να βρεθεί σε ανταγωνιστική θέση σε σχέση και σύγκριση με άλλες χώρες, οι οποίες έχουν συνάψει με την Ελλάδα τέτοιες συμφωνίες αποφυγής διπλής φορολογίας.

Νομίζουμε ότι υπάρχει κι ένα πρόσθετο στοιχείο σημαντικό που επιφέρει αυτή η ελάφρυνση των φορολογικών υποχρεώσεων και που είναι σημαντικό και ουσιαστικό για το οικονομικό σχέδιο δράσης του Καναδά, σε σχέση με τις επιχειρήσεις και σε σχέση με τις θέσεις εργασίας, διότι βραχυπρόθεσμα θα αποτελέσει ένα κίνητρο μια τόνωση της οικονομίας, απέναντι στην παγκόσμια ύφεση και βραχυπρόθεσμα θα μας επιτρέψει να δημιουργήσουμε περισσότερες θέσεις εργασίας και να τονώσουμε τη συνέχιση της διαρκούς ανάπτυξης.

Χτες είχα τη μεγάλη χαρά να βρεθώ στην Κέρκυρα, την οποία επισκέφθηκα για πρώτη φορά και με μεγάλη χαρά έλαβα μέρος στη συνεδρίαση της οποίας προήδρευσε η κα Μπακογιάννη της άτυπης συνεδρίασης του ΟΑΣΕ και του Συμβουλίου ΝΑΤΟ - Ρωσίας και προήδρευσε με πάρα πολύ χάρη και με πάρα πολύ αποτελεσματικότητα. Ήταν μια πάρα πολύ καλή οικοδέσποινα.

Κλείνοντας θα ήθελα και πάλι να ευχαριστήσω την κα Μπακογιάννη που με δέχτηκε εδώ σε αυτή την ωραία πόλη, να της ευχηθώ ό,τι καλύτερο και ελπίζω ότι θα έχουμε κι εμείς την ευκαιρία να τη δεχτούμε στον Καναδά όσο το δυνατό συντομότερα. Ευχαριστώ.

κα ΝΤ. ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ: Ευχαριστώ πολύ.





© Copyright 2010 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
Επικοινωνήστε μαζί μας| Όροι Χρήσης | Βιβλιοθήκη| RSS
Ο Υπουργός
Ο Αναπληρωτής Υπουργός
Ο Υφυπουργός
Γενικός Γραμματέας
Γενικός Γραμματέας Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
Γενικός Γραμματέας ΔΟΣ&ΑΣ
Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας ΔΟΣ&ΑΣ
Ειδική Γραμματεία Α.Δ.Π
Δομή
Αρχές Εξωτερικού
Ιστορία
Διεθνείς Συμβάσεις
Οργανισμός ΥΠΕΞ
Βιογραφικό
Πρόγραμμα
Δηλώσεις - ομιλίες
Επικοινωνία
Δημήτρης Δρούτσας
Σπύρος Κουβέλης
Ιωάννης-Αλέξιος Ζέπος
Κωνσταντίνος Α. Παπαδόπουλος
Ειδική Γραμματέας Α.Δ.Π
ΕΥΣΧΕΠ
Αποστολή και Αρμοδιότητες
Οργάνωση
Εθιμοτυπία
Διπλωματική Ακαδημία
Μονάδα Διαχείρισης Κρίσεων
Διπλωματικό και Ιστορικό Αρχείο
Ανάπτυξη - Σχεδιασμός
Γραφείο Προώθησης Ελληνικών Υποψηφιοτήτων
Ίδρυση - Εξέλιξη
Εγκαταστάσεις
Ειδήσεις - Ανακοινώσεις
Πρώτο Θέμα
Δεύτερο Θέμα
Αρχείο Πρώτων Θεμάτων
Ενημέρωση Συντακτών
Δηλώσεις - Ομιλίες
Συνεντεύξεις - Άρθρα
Πρόγραμμα Πολιτικής Ηγεσίας
Δραστηριότητες
Σημερινές Ανακοινώσεις
Νέα εβδομάδας
Αρχείο
Ανακοινώσεις έως 11/2005
Υπουργός Εξωτερικών
Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών
Υφυπουργός Εξωτερικών
Γεωγραφικές Περιοχές
Πολυμερής Διπλωματία
Βουλή και Εξωτερική Πολιτική
Εθνικό Συμβούλιο Εξωτερικής Πολιτικής
Ευρώπη
Νοτιο-Ανατολική Ευρώπη
Μεσόγειος - Μέση Ανατολή
Ρωσία - Ανατολική Ευρώπη - Κεντρική Ασία
Βόρειος Αμερική
Ασία-Ωκεανία
Υποσαχαρική Αφρική
Λατινική Αμερική - Καραϊβική
Διεθνείς Οργανισμοί
Παγκόσμια Ζητήματα
Πολιτισμός
Ομιλίες
Η Ελλάδα στην Ε Ε
Εξωτερικές σχέσεις - Διεύρυνση
Εσωτερική Αγορά-Τομεακές Πολιτικές
Εσωτερικές Υποθέσεις
H Προεδρεύουσα χώρα της ΕΕ
ΚΕΠΠΑ
Η Συνθήκη της Λισσαβόνας
Προϋπολογισμός ΕΕ
Γραφείο Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Σχέσεις ΕΕ/Ασίας
Διεύρυνση
Διατλαντικές Σχέσεις
Σχέσεις ΕΕ-Αφρικής
Εξωτερική Εμπορική Πολιτική-Επιτροπή 133
Σχέσεις ΕΕ-ΕΖΕΣ/ΕΟΧ
Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας
Σχέσεις ΕΕ-Λατινικής Αμερικής
Ένωση για την Μεσόγειο
Σχέσεις ΕΕ - Ωκεανίας
Γενικά
Η Ελλάδα και η Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας
Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας
Στόχοι και προτεραιότητες
ΕΣΟΑΒ
Πύλη Οικονομικής Διπλωματίας AGORA
Πύλη Διεθνών Χρηματοδοτήσεων
Ενεργειακά Ζητήματα
Επενδύσεις στην Ελλάδα
Οικονομία - Εμπόριο
Στόχοι
Δράσεις Ανά Χώρα
Δράσεις Ανά Κατηγορία Έργου
Γενική Γραμματεία Αποδήμου Ελληνισμού
Συμβούλιο Αποδήμου Ελληνισμού
Σημεία Επικοινωνίας
Υπηρεσίες για τους Πολίτες
Θεωρήσεις Εισόδου (Visas)
Υπηρεσίες για Επιχειρήσεις
Ευκαιρίες σταδιοδρομίας
Υποτροφίες για Έλληνες φοιτητές
Χρήσιμοι Σύνδεσμοι
FAQs (Συχνές Ερωτήσεις)
Βιβλιοθήκη Εφαρμογών
΄Οροι Χρήσης
Στο Υπουργείο
Αρχές του Εξωτερικού
Ξένες Αρχές στην Ελλάδα
Μεταφραστική Υπηρεσία
Προξενικές Υποθέσεις
Κέντρο Εξυπηρέτησης και Πληροφόρησης Πολιτών και Αποδήμων Ελλήνων
Προξενική Συνδρομή από Κράτη ΕΕ
Εθνικές θεωρήσεις
Θεωρήσεις Schengen
Θεωρήσεις (Visas) για αλλοδαπούς που ταξιδεύουν στην Ελλάδα
Θεωρήσεις (Visas) για Έλληνες που ταξιδεύουν στο εξωτερικό
Δημόσιοι Διαγωνισμοί
Δημόσιες Διαβουλεύσεις
Ευκαιρίες χρηματοδότησης και επενδύσεων
Δυνατότητες επαγγελματικής σταδιοδρομίας στο Υπουργείο Εξωτερικών
Ευκαιρίες σταδιοδρομίας σε Διεθνείς Οργανισμούς
Προκηρύξεις θέσεων ΔΕΠ
Παράθυρο στην Ελλάδα
Παράθυρο στον Κόσμο
Ο ρόλος της ΥΔΑΣ